1 00:00:03,200 --> 00:00:04,800 Camel, ridică-te. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,120 Woo! 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,000 EA RĂDE 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,480 Acest lucru este genial. 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,680 Aceasta este, evident, o imagine iconică - 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,560 făcând o plimbare cu cămila lângă piramide. 7 00:00:16,560 --> 00:00:19,320 Cu siguranță, încapsulează spiritul Egiptului. 8 00:00:20,520 --> 00:00:24,280 Dar o astfel de imagine este complet înșelătoare, 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,640 pentru că aici nu erau cămile 10 00:00:26,640 --> 00:00:29,440 când piramidele au fost construite acum 4.500 de ani. 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,800 Și asta e treaba. 12 00:00:32,800 --> 00:00:36,320 Egiptul antic este recunoscut instantaneu 13 00:00:36,320 --> 00:00:39,360 dar de prea multe ori complet greșit înțeles. 14 00:00:41,080 --> 00:00:44,720 Deci, voi încerca să schimb asta. 15 00:00:44,720 --> 00:00:46,400 - Noroc! - Shukran jazeelan. 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,120 Marea Piramidă din Giza, 17 00:00:52,120 --> 00:00:54,960 locul final de odihnă al regelui Khufu, 18 00:00:54,960 --> 00:00:58,680 peste 140 de metri de jos în sus. 19 00:01:00,640 --> 00:01:03,120 Nu e de mirare că încă atrage mulțimea... 20 00:01:03,120 --> 00:01:05,520 și egiptologul ocazional. 21 00:01:13,200 --> 00:01:15,480 - Sabah al-khair. BĂRBAȚI: - Sabah al-khair. 22 00:01:17,080 --> 00:01:20,840 Este greu să o înțelegi cu adevărat în cuvinte, dar acum intrăm 23 00:01:20,840 --> 00:01:25,280 în adâncurile acestui monument emblematic al Egiptului antic. 24 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 Sabah al-khair. 25 00:01:27,200 --> 00:01:29,400 Este un monument iconic foarte aglomerat, totuși. 26 00:01:31,440 --> 00:01:33,720 - Sabah al-khair. - Sabah al-khair. 27 00:01:33,720 --> 00:01:38,000 Și pe măsură ce punem piciorul în această călătorie în sus, este o metaforă genială 28 00:01:38,000 --> 00:01:42,320 pentru felul în care civilizația egipteană antică s-a ridicat la propriu 29 00:01:42,320 --> 00:01:45,240 de la Pământ la un adevărat zenit. 30 00:01:45,240 --> 00:01:48,800 Deci, vino cu mine și îți voi arăta ceva cu adevărat genial. 31 00:01:48,800 --> 00:01:53,360 Pentru că piramidele sunt într-adevăr doar vârful aisbergului. 32 00:01:57,000 --> 00:01:58,320 Oh! 33 00:01:58,320 --> 00:01:59,920 Oh, dracu'. 34 00:02:03,040 --> 00:02:05,960 Deci toate acestea erau un oraș mare. 35 00:02:05,960 --> 00:02:07,640 - De dimensiuni copleșitoare. - Da, este. 36 00:02:08,720 --> 00:02:11,600 Este absolut superb. 37 00:02:11,600 --> 00:02:15,000 În această serie, voi explora povestea 38 00:02:15,000 --> 00:02:19,040 a ceea ce consider a fi cea mai mare civilizație a lumii - 39 00:02:19,040 --> 00:02:23,240 peste 4.000 de ani de istorie care ne-au modelat lumea 40 00:02:23,240 --> 00:02:27,040 și a lăsat urme inconfundabile care pot fi citite și astăzi. 41 00:02:29,280 --> 00:02:32,240 Mă voi uita în fiecare colț și colț, 42 00:02:32,240 --> 00:02:35,520 din morminte puțin cunoscute... 43 00:02:35,520 --> 00:02:36,560 Este uluitor. 44 00:02:36,560 --> 00:02:39,880 Nu am mai fost niciodată într-un mormânt ca acesta. 45 00:02:39,880 --> 00:02:42,040 ..la colțurile ascunse ale monumentelor vaste... 46 00:02:42,040 --> 00:02:44,160 E ca și cum ai fi în vârful lumii, nu-i așa? 47 00:02:44,160 --> 00:02:46,560 Da, suntem în vârful Karnakului. 48 00:02:49,840 --> 00:02:53,880 Deci nu este o surpriză că teoriile ciudate și minunate 49 00:02:53,880 --> 00:02:56,640 despre Egiptul antic apar tot timpul. 50 00:02:58,760 --> 00:03:03,600 Dar ceea ce mi se pare atât de uimitor este că această civilizație cea mai intrigantă 51 00:03:03,600 --> 00:03:08,280 a fost de fapt creat de oameni nu foarte diferiți de tine și de mine. 52 00:03:08,280 --> 00:03:10,800 Și asta este povestea pe care vreau să o spun. 53 00:03:13,000 --> 00:03:17,520 Povestea plină de comori secrete, fapte întunecate... 54 00:03:19,000 --> 00:03:22,280 ..și uneori teorii controversate. 55 00:03:22,280 --> 00:03:25,720 Această mască a fost făcută inițial pentru altcineva. 56 00:03:27,360 --> 00:03:30,640 Și pentru prima dată, voi pune totul împreună... 57 00:03:31,960 --> 00:03:36,360 ..de la cei mai timpurii egipteni până la ultimul dintre faraoni. 58 00:03:36,360 --> 00:03:38,680 Wow! Uită-te la asta, uită-te la asta! 59 00:03:38,680 --> 00:03:41,520 Oh, asta e... Oh, asta e atât de frumos. 60 00:03:43,520 --> 00:03:46,840 Bun venit la povestea mea despre Egiptul antic. 61 00:04:03,600 --> 00:04:07,040 Marea întrebare este cum a început Egiptul antic? 62 00:04:09,560 --> 00:04:11,040 Unde au venit primii egipteni 63 00:04:11,040 --> 00:04:13,600 iar cultura lor extraordinară provine din? 64 00:04:17,160 --> 00:04:21,800 Această civilizație nemuritoare s-a înființat de mii de ani, 65 00:04:21,800 --> 00:04:24,880 așa că a le pune pe toate laolaltă este o sarcină descurajantă. 66 00:04:26,000 --> 00:04:29,320 Dar răbdați cu mine, pentru că este absolut fascinant. 67 00:04:36,000 --> 00:04:38,760 Dar nu vom începe cu monumente masive 68 00:04:38,760 --> 00:04:41,880 dar cu niște indicii enigmatice pe care le-ai putea rata cu ușurință. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,800 Acesta este Qurta, la aproximativ 100 de kilometri sud de Luxor. 70 00:04:55,760 --> 00:04:57,600 Dacă nu ești arheolog, 71 00:04:57,600 --> 00:05:00,960 aproape sigur nu vei fi auzit de el, 72 00:05:00,960 --> 00:05:05,000 pentru că nu există temple grozave sau morminte regale de admirat. 73 00:05:06,760 --> 00:05:08,200 Dar sus, în stânci, 74 00:05:08,200 --> 00:05:11,400 aici puteți vedea semne reale ale vieții antice. 75 00:05:15,400 --> 00:05:18,840 Cu mii de ani înainte de piramide, 76 00:05:18,840 --> 00:05:22,000 și de aici începe povestea noastră. 77 00:05:22,000 --> 00:05:23,440 Bun venit la Qurta, Joann. 78 00:05:23,440 --> 00:05:24,680 Multumesc mult 79 00:05:24,680 --> 00:05:26,600 pentru că m-ai lăsat să vin aici. 80 00:05:26,600 --> 00:05:29,040 Este incredibil de interesant. 81 00:05:29,040 --> 00:05:31,440 - Presupun că e prima dată când ești aici? - Da. 82 00:05:31,440 --> 00:05:34,720 Nimic nu scapă de ochiul ascuțit al doctorului Dirk Huyge, 83 00:05:34,720 --> 00:05:37,640 și are ceva foarte special de arătat. 84 00:05:37,640 --> 00:05:39,600 Nu mulți oameni au fost aici înaintea ta 85 00:05:39,600 --> 00:05:41,800 pentru că este o descoperire destul de recentă. 86 00:05:46,360 --> 00:05:50,000 Aceste sculpturi în stâncă dezvăluie o poveste uimitoare 87 00:05:50,000 --> 00:05:52,280 despre începuturile vieții egiptene. 88 00:05:54,880 --> 00:05:58,520 Este o galerie de imagini veche de 19.000 de ani. 89 00:06:01,920 --> 00:06:03,560 Complet cu propriul hipopotam. 90 00:06:07,600 --> 00:06:11,040 Linia spatelui, coada foarte scurta, picioarele posterioare, 91 00:06:11,040 --> 00:06:14,040 linia burticii, picioarele din față. 92 00:06:14,040 --> 00:06:15,720 Și se arată gura. 93 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Hipopotam zâmbea. Dar, din nou, un hipopotam zâmbește mereu. 94 00:06:20,680 --> 00:06:24,480 Dar un alt tip de animal este de departe cel mai comun aici. 95 00:06:25,520 --> 00:06:27,040 Asta e... asta e vite. 96 00:06:27,040 --> 00:06:29,080 Ah! Nu sunt doar vite, 97 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 acesta este aurohii puternici - bovidul sălbatic, vitele sălbatice. 98 00:06:34,760 --> 00:06:38,320 Și imagini extrem de puternice care par să fie în mișcare. 99 00:06:38,320 --> 00:06:40,960 Ei sunt, se îndreaptă spre noi, nu-i așa? 100 00:06:43,960 --> 00:06:47,120 Acești uraci sălbatici au fost strămoșii vacii domestice. 101 00:06:48,760 --> 00:06:53,000 Și acum aproape 20.000 de ani, carnea de vită era principalul lucru din meniu. 102 00:06:55,240 --> 00:06:59,840 Aproximativ 50% din dieta lor a fost compusă din uraci. 103 00:07:02,480 --> 00:07:06,560 Deci au fost experți și maeștri în reprezentarea acestui animal. 104 00:07:11,320 --> 00:07:15,040 Este întotdeauna sus pe stâncă - poziții foarte proeminente care dau 105 00:07:15,040 --> 00:07:18,880 o panoramă excelentă asupra a ceea ce trebuie să fi fost în paleolitic, 106 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 terenurile de vânătoare ale oamenilor. 107 00:07:26,080 --> 00:07:28,600 Este ușor să-ți imaginezi acești vânători timpurii aici 108 00:07:28,600 --> 00:07:30,200 în timp ce îşi urmăreau prada. 109 00:07:33,440 --> 00:07:37,160 Dar peisajul ar fi arătat foarte diferit de azi. 110 00:07:37,160 --> 00:07:40,640 Pentru că pe atunci, aceasta era pășune de savană - 111 00:07:40,640 --> 00:07:42,640 o regiune verde și fertilă. 112 00:07:47,040 --> 00:07:51,280 Avem vreo idee de ce aceste creaturi 113 00:07:51,280 --> 00:07:53,080 au fost gravate pe aceste pietre aici? 114 00:07:54,160 --> 00:07:56,560 Putem ghici, Joann, dar nu știm. 115 00:07:56,560 --> 00:07:59,640 Poate că au vrut 116 00:07:59,640 --> 00:08:01,080 influențează vânătoarea, 117 00:08:01,080 --> 00:08:03,600 poate că acesta este un fel de magie de vânătoare. 118 00:08:12,240 --> 00:08:16,880 Este într-adevăr magic să stai aici și să-ți imaginezi cel mai devreme din Egipt 119 00:08:16,880 --> 00:08:20,480 oameni nomazi trecând chiar prin acest loc și înfățișând 120 00:08:20,480 --> 00:08:23,400 chiar pe aceste stânci animalele pe care le vedeau în jurul lor. 121 00:08:27,720 --> 00:08:31,880 Figuri umane și bărci s-au alăturat animalelor ca sculpturi 122 00:08:31,880 --> 00:08:34,040 devenit din ce în ce mai străin. 123 00:08:35,200 --> 00:08:36,760 Dar și aceste sculpturi sunt 124 00:08:36,760 --> 00:08:39,960 cea mai timpurie privire a lucrurilor uimitoare care vor urma. 125 00:08:47,080 --> 00:08:50,440 Acestea sunt primele semne ale ceea ce face Egiptul antic, 126 00:08:50,440 --> 00:08:52,000 Ei bine, Egiptul antic. 127 00:08:59,040 --> 00:09:01,840 În ceea ce privește peisajul său străvechi, 128 00:09:01,840 --> 00:09:05,440 aceasta a evoluat în circumstanțe dramatice. 129 00:09:05,440 --> 00:09:10,760 Acum 10.000 de ani, gravitația a înclinat întregul pământ în afara axei sale 130 00:09:10,760 --> 00:09:12,680 cu aproximativ o jumătate de grad, 131 00:09:12,680 --> 00:09:16,080 iar acest lucru a avut un efect profund asupra climei. 132 00:09:16,080 --> 00:09:18,000 Și pe măsură ce lumea a început să se schimbe, 133 00:09:18,000 --> 00:09:20,080 Egiptul nu va mai fi niciodată la fel. 134 00:09:21,840 --> 00:09:26,760 Acum, acești oameni timpurii erau nomazi, păstori mobili sezonier 135 00:09:26,760 --> 00:09:29,400 care s-a mutat, în urma ploilor de vară. 136 00:09:29,400 --> 00:09:32,440 TUNET 137 00:09:35,040 --> 00:09:38,680 Și aceste ploi au fost cu adevărat forța vitală, aducătoare de viață 138 00:09:38,680 --> 00:09:42,320 care a creat verdeața de care depindeau animalele sălbatice. 139 00:09:42,320 --> 00:09:44,600 Dar, desigur, odată cu schimbările climatice, 140 00:09:44,600 --> 00:09:47,200 aceste ploi au început să se usuce. 141 00:09:47,200 --> 00:09:49,080 OK, poți tăia ploaia. 142 00:09:55,800 --> 00:10:00,240 Scăderea precipitațiilor a forțat atât animalele, cât și oamenii spre 143 00:10:00,240 --> 00:10:03,440 lacuri mari, care s-au format în timpul sezonului ploios. 144 00:10:05,440 --> 00:10:07,760 O astfel de zonă este Nabta Playa, 145 00:10:07,760 --> 00:10:10,960 100 de kilometri sud-vest de Aswan. 146 00:10:10,960 --> 00:10:15,000 Și aici, acești vânători nomazi au început să se stabilească în comunități. 147 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Dar încă depind de ploile anuale de vară, 148 00:10:18,000 --> 00:10:21,240 trebuiau să prezică exact când se vor întoarce acestea. 149 00:10:21,240 --> 00:10:24,920 Și așa s-au întors spre cerul nopții. 150 00:10:24,920 --> 00:10:27,120 Bun venit la începutul timpului. 151 00:10:28,480 --> 00:10:29,560 La propriu, 152 00:10:29,560 --> 00:10:32,360 deoarece acesta este cel mai vechi calendar al Egiptului. 153 00:10:33,720 --> 00:10:36,240 Are vreo 7.000 de ani. 154 00:10:36,240 --> 00:10:38,440 Acest cerc de piatră de la Nabta Playa 155 00:10:38,440 --> 00:10:40,040 este cea mai veche dovadă 156 00:10:40,040 --> 00:10:42,400 despre modul în care meteorologii egipteni 157 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 au devenit astronomi. 158 00:10:46,120 --> 00:10:50,160 Și-au aliniat pietrele centrale cu stelele circumpolare, 159 00:10:50,160 --> 00:10:52,960 vizibil pe cerul nopții tot timpul anului. 160 00:10:55,040 --> 00:10:57,800 Când soarele a apărut direct deasupra capului, 161 00:10:57,800 --> 00:11:00,640 pietrele nu aruncă nicio umbră. 162 00:11:00,640 --> 00:11:03,520 Se apropiau ploile de la mijlocul verii. 163 00:11:03,520 --> 00:11:06,640 TUNET 164 00:11:06,640 --> 00:11:08,760 Asta însemna că animalele vor bea, 165 00:11:08,760 --> 00:11:13,360 plantele ar crește și lumea ar supraviețui încă un an. 166 00:11:13,360 --> 00:11:14,960 Deci, în multe feluri, 167 00:11:14,960 --> 00:11:21,120 acest cerc reprezintă soluția la problema foarte reală a supraviețuirii. 168 00:11:21,120 --> 00:11:24,800 Dar egiptenii ar face acest lucru un pas mai departe. 169 00:11:24,800 --> 00:11:28,720 Cred că lucrul cu adevărat grozav despre aceste mini markere monumentale 170 00:11:28,720 --> 00:11:31,240 este că acesta este cel mai vechi exemplu 171 00:11:31,240 --> 00:11:34,280 avem despre modul în care se aliniază egiptenii 172 00:11:34,280 --> 00:11:39,120 monumentele lor la diverse lucruri, la cer, la punctele cardinale. 173 00:11:39,120 --> 00:11:43,320 Și de acum înainte, fiecare mormânt, fiecare templu, fiecare monument 174 00:11:43,320 --> 00:11:47,160 vor fi aliniați cu cerurile, cu înșiși zeii. 175 00:11:52,160 --> 00:11:55,280 Dacă stelele și ploaia ar fi atât de strâns legate... 176 00:11:56,480 --> 00:11:59,720 ..atunci lumea aceasta si cealalta trebuie sa fie una si aceeasi. 177 00:12:02,880 --> 00:12:05,880 Acum, aceasta a fost descrisă ca fiind cea mai veche din Egipt 178 00:12:05,880 --> 00:12:10,120 monument sculptat în piatră și datează din jurul anului 5000 î.Hr. 179 00:12:12,280 --> 00:12:16,280 Această bucată de gresie a fost extrasă la peste o milă de unde 180 00:12:16,280 --> 00:12:18,640 a fost descoperit până la urmă. 181 00:12:18,640 --> 00:12:22,680 Acest lucru sugerează cu siguranță un fel de simț al comunității unde 182 00:12:22,680 --> 00:12:27,280 oamenii lucrau deja împreună pentru a atinge un scop dorit. 183 00:12:27,280 --> 00:12:30,640 În acest caz, piatra a fost ridicată la loc, 184 00:12:30,640 --> 00:12:32,720 și apoi sunt semne clare 185 00:12:32,720 --> 00:12:36,080 că a fost sculptat într-o formă specifică. 186 00:12:37,160 --> 00:12:39,480 Acum, s-ar putea să trebuiască să mergi cu mine în asta, 187 00:12:39,480 --> 00:12:42,720 dar unii cred că aceasta este de fapt o vaca... 188 00:12:44,840 --> 00:12:46,720 ..cu sferturile sale mari din spate... 189 00:12:47,760 --> 00:12:49,400 ..si acest cap sculptat. 190 00:12:51,880 --> 00:12:55,360 Acum, vaca era o parte vitală a vieții de zi cu zi pentru acești oameni - 191 00:12:55,360 --> 00:12:58,560 era o sursă de carne, de lapte și de sânge - 192 00:12:58,560 --> 00:13:01,560 surse cheie de proteine de care aveau nevoie pentru a-i menține sănătoși. 193 00:13:01,560 --> 00:13:03,920 Și totuși atât de importantă era vaca, 194 00:13:03,920 --> 00:13:07,600 au ales să treacă cu ei în viața de apoi, 195 00:13:07,600 --> 00:13:10,360 pentru a le susține la nivel spiritual. 196 00:13:10,360 --> 00:13:15,120 Și acesta este chiar începuturile marii zeițe a vacilor, Hathor. 197 00:13:19,520 --> 00:13:23,600 Poate că Hathor a început ca o sursă de lapte și carne, 198 00:13:23,600 --> 00:13:25,840 dar în cele din urmă avea să fie iubită 199 00:13:25,840 --> 00:13:28,520 și idolatrizat de milioane de egipteni, 200 00:13:28,520 --> 00:13:34,400 deoarece ea a reprezentat dragostea, bucuria, frumusețea și maternitatea. 201 00:13:36,680 --> 00:13:40,200 Și deși imaginea ei se dezvoltă dintr-un animal realist 202 00:13:40,200 --> 00:13:43,280 la un chip de femeie cu urechi de vacă, 203 00:13:43,280 --> 00:13:47,200 aceasta poate fi cea mai veche încarnare a lui Hathor. 204 00:13:51,080 --> 00:13:55,880 Cu toate acestea, Hathor este doar unul dintr-o multitudine de zei și zeițe. 205 00:13:55,880 --> 00:13:58,560 Egiptenii pur și simplu nu s-au săturat de ei! 206 00:13:58,560 --> 00:14:01,400 De-a lungul secolelor, au apărut sute - 207 00:14:01,400 --> 00:14:03,600 dacă nu mii - de zeități, 208 00:14:03,600 --> 00:14:07,880 fiecare cu un scop și un aspect specific. 209 00:14:07,880 --> 00:14:10,200 Unele au venit sub formă umană. 210 00:14:11,240 --> 00:14:12,920 Unii aveau capete de animale. 211 00:14:14,360 --> 00:14:18,600 Pot fi bărbați, femei, chiar androgini. 212 00:14:20,760 --> 00:14:23,200 Se pare că erau puține aspecte ale vieții 213 00:14:23,200 --> 00:14:25,080 care nu aveau zeii lor. 214 00:14:28,400 --> 00:14:30,440 Știm că în cele mai vechi timpuri, 215 00:14:30,440 --> 00:14:33,320 zeii lor semănau cu lucruri familiare, 216 00:14:33,320 --> 00:14:35,720 lumea din jurul lor – elemente ale naturii 217 00:14:35,720 --> 00:14:37,680 și cu siguranță animale. 218 00:14:37,680 --> 00:14:41,320 Și de-a lungul timpului, animalele, formele lor, formele lor, 219 00:14:41,320 --> 00:14:43,560 caracteristicile acestora 220 00:14:43,560 --> 00:14:46,880 au fost distilate în acest fel de figură divină, 221 00:14:46,880 --> 00:14:49,600 fiecare s-a închinat pentru o calitate diferită. 222 00:14:49,600 --> 00:14:51,000 În cazul berbecului, 223 00:14:51,000 --> 00:14:54,440 erau venerati pentru puterile lor de procreare. 224 00:14:54,440 --> 00:14:56,080 În cazul vacii, 225 00:14:56,080 --> 00:14:59,320 pentru instinctele lor de hrănire, materne. 226 00:15:00,560 --> 00:15:02,920 Și, desigur, aveți creaturi destul de diferite - 227 00:15:02,920 --> 00:15:06,240 creaturile periculoase, cele care trăiau pe margini 228 00:15:06,240 --> 00:15:07,560 a lumii egiptene - 229 00:15:07,560 --> 00:15:10,720 leii, crocodilii, șacalii. 230 00:15:14,000 --> 00:15:17,320 Dar nu era vorba doar de găsirea divinității potrivite, 231 00:15:17,320 --> 00:15:19,720 era vorba de a dobândi putere asupra lor. 232 00:15:20,760 --> 00:15:24,440 Zeița Sekhmet a fost o leoaică feroce 233 00:15:24,440 --> 00:15:27,320 și aducătorul morții oamenilor. 234 00:15:28,360 --> 00:15:31,640 Așa că egiptenii au transformat-o într-o zeitate 235 00:15:31,640 --> 00:15:35,080 ca o modalitate de a-și controla puterile distructive. 236 00:15:35,080 --> 00:15:38,560 Închinându-se lui Sekhmet, se credea că ar putea fi 237 00:15:38,560 --> 00:15:42,640 liniştit şi transformat într-o zeitate mai benignă. 238 00:15:44,800 --> 00:15:48,480 La atât de multe niveluri, egiptenii încercau să intre în natură 239 00:15:48,480 --> 00:15:53,360 pentru a afecta felul în care natura apoi i-a afectat la rândul său. 240 00:15:53,360 --> 00:15:57,080 LEUL MĂRÂND 241 00:15:57,080 --> 00:15:58,520 În multe feluri, 242 00:15:58,520 --> 00:16:03,240 Religia unică a Egiptului a fost lipiciul care ținea societatea unită, 243 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 unind populația 244 00:16:05,040 --> 00:16:08,760 și care stau la baza aproape fiecare aspect al vieții. 245 00:16:08,760 --> 00:16:11,600 E peste tot, în morminte și temple, 246 00:16:11,600 --> 00:16:13,760 în viața de zi cu zi. 247 00:16:13,760 --> 00:16:19,000 Și totuși, există un alt element, și mai fundamental 248 00:16:19,000 --> 00:16:23,840 fără de care Egiptul antic nu ar fi existat deloc. 249 00:16:34,160 --> 00:16:37,520 Mai târziu, istoricii greci au observat că Egiptul era 250 00:16:37,520 --> 00:16:40,440 darul Nilului. 251 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Și câtă dreptate au avut. 252 00:16:42,040 --> 00:16:44,760 Pentru că, pe măsură ce clima continua să se schimbe, 253 00:16:44,760 --> 00:16:47,720 lacurile deșertului s-au secat în cele din urmă, 254 00:16:47,720 --> 00:16:51,320 lăsându-i pe egipteni cu o singură sursă de apă. 255 00:17:05,760 --> 00:17:10,520 Acesta este un loc incredibil de special. Situat în Sudanul modern, 256 00:17:10,520 --> 00:17:14,400 cu toate acestea formează însăși sursa Egiptului, 257 00:17:14,400 --> 00:17:19,040 căci este locul în care două mari râuri se întâlnesc – Nilul Alb 258 00:17:19,040 --> 00:17:21,560 și Nilul Albastru – care se combină aici 259 00:17:21,560 --> 00:17:23,720 pentru a forma cel mai lung fluviu din lume, 260 00:17:23,720 --> 00:17:27,680 curgând din inima Africii și în Marea Mediterană. 261 00:17:32,480 --> 00:17:33,920 O mare parte a anului, 262 00:17:33,920 --> 00:17:37,680 Nilul Alb lat și leneș este principala sursă de apă, 263 00:17:37,680 --> 00:17:41,720 până când precipitațiile anuale în ținuturile muntoase etiopiene se umflă 264 00:17:41,720 --> 00:17:44,400 Nilul Albastru care curge mai rapid. 265 00:17:44,400 --> 00:17:49,040 Astăzi, barajele moderne din Aswan rețin aceste ape de inundații. 266 00:17:49,040 --> 00:17:54,400 Dar până în secolul al XX-lea, volume uriașe de apă și nămol fertil 267 00:17:54,400 --> 00:17:58,360 a urcat în aval pentru a inunda întreaga vale a Nilului... 268 00:18:00,520 --> 00:18:04,120 ..aducand viata si fertilitate in desertul care este Egiptul. 269 00:18:13,560 --> 00:18:17,320 Această inundație anuală a Nilului a fost cel mai important eveniment 270 00:18:17,320 --> 00:18:20,320 în viața fiecărui egiptean antic, 271 00:18:20,320 --> 00:18:24,480 pentru că apele sale dătătoare de viață aduceau nutrienții și mineralele 272 00:18:24,480 --> 00:18:27,200 care a îmbogățit solul de-a lungul malurilor sale, 273 00:18:27,200 --> 00:18:30,960 iar acest lucru a permis agriculturii să înflorească. 274 00:18:33,240 --> 00:18:36,960 Egiptul este binecuvântat cu unele dintre cele mai fertile pământuri din lume... 275 00:18:38,120 --> 00:18:42,080 ..unde fermierii pot cultiva totul, de la porumb dulce și usturoi 276 00:18:42,080 --> 00:18:44,600 la banane, trestie de zahăr și bumbac. 277 00:18:51,560 --> 00:18:54,680 Badaway, este o agricultură destul de intensivă, nu-i așa? 278 00:18:54,680 --> 00:18:58,200 Pământul le dă oamenilor multe, nu-i așa? 279 00:18:58,200 --> 00:19:01,280 Da, dar trebuie să dăm și pământului o odihnă. 280 00:19:01,280 --> 00:19:05,760 Creștem o dată și o lăsăm timp de o lună. 281 00:19:05,760 --> 00:19:09,120 Apoi, după, folosim din nou pământul pentru a crește din nou. 282 00:19:09,120 --> 00:19:12,600 Este uimitor că are nevoie de doar o lună de odihnă 283 00:19:12,600 --> 00:19:14,480 iar apoi poate fi plantat din nou. 284 00:19:14,480 --> 00:19:17,640 - Da, uneori 15 zile, alteori o lună. - Wow! 285 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 Dar chiar subliniază că această țară a Egiptului 286 00:19:20,680 --> 00:19:24,120 a fost întotdeauna atât de bogat și atât de dăruitor oamenilor - 287 00:19:24,120 --> 00:19:27,080 i se oferă întotdeauna oamenilor tot ce au nevoie. 288 00:19:33,200 --> 00:19:38,000 Și Nilul este cel care a transformat acest pământ pustiu într-un paradis. 289 00:19:45,480 --> 00:19:48,800 Și acum 7.000 de ani, oamenii care nu mai puteau 290 00:19:48,800 --> 00:19:51,560 supraviețuiesc într-un peisaj din ce în ce mai deșert 291 00:19:51,560 --> 00:19:53,960 au fost nevoiți să migreze spre ea 292 00:19:53,960 --> 00:19:56,680 ca singura lor sursă de apă. 293 00:19:56,680 --> 00:20:01,960 Așa că Egiptul antic a luat formă pe măsură ce acești oameni s-au reunit de-a lungul malurilor 294 00:20:01,960 --> 00:20:03,160 a Nilului. 295 00:20:04,520 --> 00:20:08,640 În nord, așezările s-au grupat în jurul deltei și al Faiyum-ului. 296 00:20:10,360 --> 00:20:13,040 Și în sud, în jurul curbei Qena. 297 00:20:15,040 --> 00:20:18,600 Acesta a fost începutul așa-numitelor două țări ale Egiptului - 298 00:20:18,600 --> 00:20:20,520 Egiptul de Sus și de Jos, 299 00:20:20,520 --> 00:20:23,560 care s-a dezvoltat în două culturi distincte. 300 00:20:29,320 --> 00:20:33,600 Dar ceea ce aveau amândoi în comun era fertilitatea uimitoare, 301 00:20:33,600 --> 00:20:37,080 completat în fiecare an de miracolul Nilului. 302 00:20:41,480 --> 00:20:44,560 El Kab, situat la sud de Qena Bend, 303 00:20:44,560 --> 00:20:47,920 este una dintre cele mai vechi așezări din Egiptul Superior. 304 00:20:50,240 --> 00:20:53,160 Și, deși poate lipsi factorul wow al piramidelor, 305 00:20:53,160 --> 00:20:58,720 de fapt, este mult mai revelator să vezi urme ale acestei evoluții uimitoare. 306 00:21:00,240 --> 00:21:03,840 Pentru că aici, putem vedea cum este un stil de viață nomad 307 00:21:03,840 --> 00:21:06,960 a fost în curând înlocuită de o structură socială stabilită. 308 00:21:09,880 --> 00:21:12,560 Și deși a fost un proces lent și treptat, 309 00:21:12,560 --> 00:21:14,920 arheologul Elizabeth Hart 310 00:21:14,920 --> 00:21:18,520 poate identifica fiecare etapă a acestei transformări. 311 00:21:19,960 --> 00:21:22,040 Coborând în gropi mici... 312 00:21:22,040 --> 00:21:25,120 - Da. - Uau, lucrezi într-un spațiu închis. 313 00:21:25,120 --> 00:21:28,120 - Dar este mult mai rece aici. - E minunat, de fapt. 314 00:21:30,240 --> 00:21:32,920 Deci, la acest nivel, avem pământ steril 315 00:21:32,920 --> 00:21:34,560 unde nu locuia nimeni. 316 00:21:34,560 --> 00:21:36,840 Și apoi, începând în jurul anului 4200 î.Hr., 317 00:21:36,840 --> 00:21:39,600 sunt straturi de nămol de la viitura Nilului, 318 00:21:39,600 --> 00:21:44,000 urmat de nisip acumulat de vânt și apoi un alt strat de namol și 319 00:21:44,000 --> 00:21:46,600 apoi mai mult nisip. Și aici puteți vedea foarte bine - 320 00:21:46,600 --> 00:21:48,400 un strat subțire de nămol din Nil 321 00:21:48,400 --> 00:21:50,560 venind și inundand, apoi nisipul. 322 00:21:50,560 --> 00:21:52,440 Și aici, 323 00:21:52,440 --> 00:21:54,240 avem o caracteristică vatră. 324 00:21:54,240 --> 00:21:58,160 Deci asta ne spune că oamenii trăiau de fapt din acestea 325 00:21:58,160 --> 00:22:01,120 și intrând în valea Nilului și apoi întorcându-se înapoi. 326 00:22:01,120 --> 00:22:05,480 Și am găsit, de asemenea, o mulțime de cioburi de oală și unelte de piatră în aceste straturi. 327 00:22:05,480 --> 00:22:07,000 Știi, ar putea fi un spațiu mic, 328 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 dar ai viețile reale ale oamenilor care se desfășoară în ea, nu-i așa? 329 00:22:10,000 --> 00:22:12,280 Și avem mii de ani aici. 330 00:22:12,280 --> 00:22:15,280 Când am început, oamenii tocmai se mutau în valea Nilului, 331 00:22:15,280 --> 00:22:17,040 abia începeau să facă fermă. 332 00:22:17,040 --> 00:22:21,440 Și până la sfârșit aici, avem faraoni și un întreg Egipt unit. 333 00:22:21,440 --> 00:22:24,880 Este cu adevărat impresionant când te gândești la toate schimbările care au loc 334 00:22:24,880 --> 00:22:26,720 s-a întâmplat peste această bucată de nisip. 335 00:22:30,160 --> 00:22:34,320 Deși suntem încă la secole distanță de marile monumente faraonice, 336 00:22:34,320 --> 00:22:38,160 încă mai poți găsi urme ale vieții pe care le-au trăit acești oameni străvechi, 337 00:22:38,160 --> 00:22:40,600 dacă te uiți suficient de bine, 338 00:22:40,600 --> 00:22:42,920 pentru că foarte puțin a supraviețuit, 339 00:22:42,920 --> 00:22:45,320 cu excepția tonelor de ceramică. 340 00:22:47,040 --> 00:22:48,480 Da, acesta este... Da. 341 00:22:48,480 --> 00:22:49,880 Deci are 5.000 de ani? 342 00:22:49,880 --> 00:22:53,120 - Deci are 5.000 de ani. - Încă sunt atât de tactile, lucrurile astea, nu-i așa? 343 00:22:55,240 --> 00:22:59,560 Aceste oale ne ajută să identificăm când a început această societate timpurie 344 00:22:59,560 --> 00:23:01,800 pentru a produce un surplus de hrană, 345 00:23:01,800 --> 00:23:06,640 o tranziție esențială care a necesitat ceramică robustă pentru depozitare 346 00:23:06,640 --> 00:23:09,560 de producție pe scară largă de alimente și băuturi. 347 00:23:11,840 --> 00:23:14,320 Aceste forme de pâine, de puțin mai târziu, 348 00:23:14,320 --> 00:23:16,680 sunt una dintre cele mai frecvente descoperiri. 349 00:23:16,680 --> 00:23:18,280 Deci, încălzești matrița, 350 00:23:18,280 --> 00:23:20,280 apoi aluatul intră în el. 351 00:23:20,280 --> 00:23:21,960 Și prin căldura matriței, 352 00:23:21,960 --> 00:23:25,200 - coace...pâinea va fi coaptă. - Genial! 353 00:23:25,200 --> 00:23:28,520 Dar acest lucru vine în cantități masive 354 00:23:28,520 --> 00:23:29,800 Acestea sunt borcanele de bere. 355 00:23:29,800 --> 00:23:33,480 - Ah! Pâine și bere. - Pâine și bere. - Capsele egiptene. 356 00:23:33,480 --> 00:23:35,400 Oh, frumos pentru un borcan de bere. 357 00:23:35,400 --> 00:23:39,120 Acestea sunt piulițele și șuruburile cum a venit cronologia egipteană 358 00:23:39,120 --> 00:23:41,200 - împreună în primele zile, nu-i așa? - Da, da. 359 00:23:41,200 --> 00:23:44,040 Ceramica este deosebit de fundamentală de înțeles 360 00:23:44,040 --> 00:23:45,320 cum trăiau oamenii. 361 00:23:53,280 --> 00:23:56,760 Cu toate acestea, în Egipt, trăirea era doar jumătate din poveste. 362 00:23:58,000 --> 00:24:01,720 Pentru că ceea ce îi deosebește cu adevărat pe egiptenii antici 363 00:24:01,720 --> 00:24:03,320 este viziunea lor despre moarte. 364 00:24:09,280 --> 00:24:13,040 Pentru ei, moartea nu era sfârșitul vieții, ci un nou început. 365 00:24:14,640 --> 00:24:17,720 O transformare din lumea celor vii 366 00:24:17,720 --> 00:24:19,920 într-o viață veșnică de apoi. 367 00:24:21,520 --> 00:24:25,920 Și o astfel de credință ar modela cea mai misterioasă practică a Egiptului - 368 00:24:25,920 --> 00:24:28,120 si subiectul meu preferat. 369 00:24:30,760 --> 00:24:32,080 Mumificare! 370 00:24:35,960 --> 00:24:39,280 Deși originile acestei tradiții enigmatice sunt doar 371 00:24:39,280 --> 00:24:41,160 acum devine mai clar, 372 00:24:41,160 --> 00:24:44,800 înmormântarea morților lor avea o semnificație puternică 373 00:24:44,800 --> 00:24:47,000 din cele mai vechi timpuri. 374 00:24:50,320 --> 00:24:54,600 Aceasta este o înmormântare tipică din jurul anului 3400 î.Hr. 375 00:24:56,000 --> 00:24:58,800 Corpul este curbat în poziția fetală 376 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 și aici plasat într-un mormânt reconstruit, 377 00:25:02,000 --> 00:25:06,320 înconjurat de bunurile pe care le-ar fi putut avea în viața lui pământească - 378 00:25:06,320 --> 00:25:11,280 precum ceramică, bijuterii și o paletă pentru prepararea produselor cosmetice. 379 00:25:12,840 --> 00:25:18,200 Tot ceea ce era important pentru el în viață l-a însoțit până la moarte. 380 00:25:18,200 --> 00:25:22,080 Și cred că este destul de semnificativ pentru că arată că deja, 381 00:25:22,080 --> 00:25:26,920 Acum 5.500 de ani, egiptenii doreau să ia totul cu ei. 382 00:25:26,920 --> 00:25:30,600 Ei credeau clar că ceva s-a întâmplat dincolo de moarte. 383 00:25:30,600 --> 00:25:34,960 Moartea a fost pur și simplu o tranziție într-o altă stare de existență, 384 00:25:34,960 --> 00:25:39,040 când ai continuat să trăiești și s-a presupus că vei avea nevoie de tot 385 00:25:39,040 --> 00:25:41,280 de care aveai nevoie în viața ta pe Pământ. 386 00:25:42,920 --> 00:25:46,680 Corpul lui a fost mumificat în mod natural în nisipul fierbinte al deșertului, 387 00:25:46,680 --> 00:25:50,520 dar plasarea lui aici poate să nu fi fost întâmplătoare. 388 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 Pentru că chiar și atunci când este mort, 389 00:25:53,960 --> 00:25:56,120 trupul trebuia păstrat 390 00:25:56,120 --> 00:25:59,360 pentru a adăposti sufletul pentru eternitate. 391 00:26:01,480 --> 00:26:03,960 Un schelet pur și simplu nu era suficient de bun. 392 00:26:03,960 --> 00:26:07,360 Schelete, oase, sunt foarte, foarte anonime. 393 00:26:07,360 --> 00:26:11,680 Și totuși, când țesutul moale, pielea, părul sunt toate prezente, 394 00:26:11,680 --> 00:26:13,360 suntem noi înșine. 395 00:26:13,360 --> 00:26:16,720 Și exact asta reprezintă acest individ. 396 00:26:18,040 --> 00:26:21,680 A fi față în față cu unul dintre cei mai timpurii egipteni 397 00:26:21,680 --> 00:26:24,880 ne oferă o perspectivă asupra dezvoltării ideilor lor 398 00:26:24,880 --> 00:26:26,240 despre viața de apoi. 399 00:26:27,320 --> 00:26:29,720 A început ca un lucru practic - 400 00:26:29,720 --> 00:26:34,000 îngroparea morților într-un spațiu relativ mic, împachetat - 401 00:26:34,000 --> 00:26:38,400 și apoi a dezvoltat aceste straturi ca simbolismul. 402 00:26:38,400 --> 00:26:42,880 Poziția fetală - această idee în renaștere în lumea următoare. 403 00:26:42,880 --> 00:26:45,520 Este aproape ca sămânța 404 00:26:45,520 --> 00:26:49,360 din care a evoluat sistemul de credințe funerare egiptene. 405 00:26:49,360 --> 00:26:52,920 Acesta este chiar începutul unui proces care s-ar repeta 406 00:26:52,920 --> 00:26:56,320 de un milion de ori, de-a lungul istoriei egiptene. 407 00:26:56,320 --> 00:27:00,320 Este această combinație de ezoteric 408 00:27:00,320 --> 00:27:02,200 susținut de practic 409 00:27:02,200 --> 00:27:05,320 care într-adevăr rezumă egiptenii pe scurt. 410 00:27:09,280 --> 00:27:12,360 De la bun început, egiptenii au fost stăpâni 411 00:27:12,360 --> 00:27:14,480 de a da un sens lumii lor, 412 00:27:14,480 --> 00:27:17,800 oricât de complex și de mistificator ni s-ar părea. 413 00:27:22,560 --> 00:27:26,680 Și această capacitate de a aduce ordine se regăsește și în cale 414 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 și-au structurat societatea timpurie, 415 00:27:28,600 --> 00:27:33,080 adoptând niveluri de birocrație care se limitează la obsesiv. 416 00:27:34,440 --> 00:27:36,560 În orașul antic Abydos, 417 00:27:36,560 --> 00:27:40,000 locul primei morminte regale din Egipt, 418 00:27:40,000 --> 00:27:43,160 arheologii au descoperit originile unui sistem 419 00:27:43,160 --> 00:27:45,480 pe care trebuie să le suportăm și astăzi. 420 00:27:47,520 --> 00:27:52,120 Cel mai potrivit este că acest oraș al morții a fost locul de găsire 421 00:27:52,120 --> 00:27:57,480 dintre cele mai vechi mijloace de calcul a acelei alte mari certitudini - taxele! 422 00:28:02,240 --> 00:28:06,320 Dovezile provin de la etichete mici de os și fildeș ca acestea, 423 00:28:06,320 --> 00:28:09,880 care au fost datate în jurul anului 3250 î.Hr. 424 00:28:12,040 --> 00:28:16,040 Originalele au probabil dimensiunea unei timbre poștale, 425 00:28:16,040 --> 00:28:20,360 și puteți vedea că fiecare este gravat cu imagini cu animale, 426 00:28:20,360 --> 00:28:22,840 a păsărilor, a plantelor și așa mai departe. 427 00:28:22,840 --> 00:28:26,440 Și fiecare este străpuns pentru suspendare la un piept 428 00:28:26,440 --> 00:28:27,760 sau vas de ceramică, 429 00:28:27,760 --> 00:28:30,480 care ar fi conținut ulei, in, cereale. 430 00:28:30,480 --> 00:28:34,000 Și se crede că aceste simboluri reprezintă regiunile care au produs 431 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 aceste mărfuri, care erau atunci 432 00:28:35,600 --> 00:28:37,200 adus aici la Abydos. 433 00:28:38,400 --> 00:28:40,800 Se crede că a fost trimis ca plăți de taxe, 434 00:28:40,800 --> 00:28:42,280 aceste etichete minuscule 435 00:28:42,280 --> 00:28:45,880 arată cum acești oameni timpurii erau deja capabili să colecteze 436 00:28:45,880 --> 00:28:49,640 îndatoriri dintr-o vastă zonă geografică. 437 00:28:49,640 --> 00:28:53,880 Unii experți cred chiar că aceste simboluri pot fi vocalizate. 438 00:28:53,880 --> 00:28:56,680 Transformând desenele simple în sunete 439 00:28:56,680 --> 00:28:59,800 face ca aceasta să fie cea mai veche scriere cunoscută din lume. 440 00:29:07,120 --> 00:29:10,960 Acum, nu este interesant că cea mai veche scriere din lume? 441 00:29:10,960 --> 00:29:14,920 nu a fost dezvoltat pentru a exprima o mare revărsare de emoție 442 00:29:14,920 --> 00:29:16,880 sau exprima marea pasiune? 443 00:29:16,880 --> 00:29:20,480 Era pur și simplu un mijloc de calcul al impozitelor. 444 00:29:23,200 --> 00:29:27,200 Aceste simboluri au devenit curând un sistem de scriere sofisticat 445 00:29:27,200 --> 00:29:32,680 semne elegante pe care le numim hieroglife, ceea ce înseamnă sculpturi sacre. 446 00:29:34,280 --> 00:29:38,800 Și aceste semne reprezentau fiecare aspect al lumii egiptene, 447 00:29:38,800 --> 00:29:41,560 care au fost traduse abia în 1822 448 00:29:41,560 --> 00:29:44,160 odată cu descoperirea Pietrei Rosettei. 449 00:29:49,440 --> 00:29:52,880 Și era nevoie de un limbaj comun, deoarece mărfurile erau transportate 450 00:29:52,880 --> 00:29:56,360 între cele două ţări ale Egiptului de Sus şi de Jos. 451 00:29:56,360 --> 00:29:59,240 Oamenii din Egiptul de Jos dezvoltaseră și legături comerciale 452 00:29:59,240 --> 00:30:01,440 cu restul lumii antice. 453 00:30:01,440 --> 00:30:05,320 Dar pe măsură ce mai multe regiuni asemănătoare războiului au început să apară în Egiptul de Sus, 454 00:30:05,320 --> 00:30:09,320 în curând a devenit clar că Nilul a dat naștere a două foarte diferite 455 00:30:09,320 --> 00:30:10,920 și culturi distinctive. 456 00:30:14,880 --> 00:30:18,000 Și în multe privințe, singurul lucru pe care îl aveau cu adevărat în comun 457 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 era acest mare fluviu. 458 00:30:27,280 --> 00:30:30,440 Inevitabila ciocnire între aceste culturi este înregistrată 459 00:30:30,440 --> 00:30:34,920 pe ceea ce mulți consideră a fi documentul fondator al Egiptului antic. 460 00:30:38,920 --> 00:30:42,640 Luând forma unei palete cosmetice ceremoniale uriașe, 461 00:30:42,640 --> 00:30:44,000 aceasta este o copie exactă 462 00:30:44,000 --> 00:30:47,120 din paleta Narmer originală. 463 00:30:47,120 --> 00:30:49,520 Și oricât de idealizat și înfrumusețat, 464 00:30:49,520 --> 00:30:53,360 înfățișează momentul crucial în care regele sudic Narmer 465 00:30:53,360 --> 00:30:55,600 și-a învins inamicul din nord. 466 00:30:55,600 --> 00:30:58,000 La o fracțiune de secundă după ce acest buzdugan coboară 467 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 pe capul acestui inamic din nord, 468 00:31:00,240 --> 00:31:03,200 și a fost executat, a ucis, nu mai este, 469 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 Narmer însuși rămâne, 470 00:31:05,240 --> 00:31:08,480 primul rege al unui Egipt unit. 471 00:31:08,480 --> 00:31:10,520 Și ceea ce înseamnă asta este 472 00:31:10,520 --> 00:31:12,560 că toată țara 473 00:31:12,560 --> 00:31:15,760 este acum unită sub stăpânirea unui singur om. 474 00:31:16,960 --> 00:31:20,560 El se preface literalmente drept zeu-rege, 475 00:31:20,560 --> 00:31:24,440 ca singura figură centrală chiar în vârf 476 00:31:24,440 --> 00:31:27,720 a piramidei care formează societatea egipteană. 477 00:31:27,720 --> 00:31:31,560 Și de la el, totul decurge. 478 00:31:31,560 --> 00:31:35,120 Egiptul este acum primul stat-națiune din lume. 479 00:31:43,760 --> 00:31:47,040 Ceea ce a făcut din Egiptul antic Egiptul antic este totul aici. 480 00:31:48,240 --> 00:31:51,520 Formele de artă, formele lor de religie 481 00:31:51,520 --> 00:31:56,040 și chiar prima scriere din lume – scriere hieroglifică. 482 00:31:56,040 --> 00:31:58,920 Și acesta este numele lui Narmer. 483 00:31:58,920 --> 00:32:01,600 Somnul - Nar. 484 00:32:01,600 --> 00:32:03,320 Iar dalta - Mer. 485 00:32:03,320 --> 00:32:05,400 Narmer - somnul izbitor. 486 00:32:06,440 --> 00:32:11,480 Fiind primul rege al Egiptului, Narmer este protejat de zeița vacă, Hathor, 487 00:32:11,480 --> 00:32:15,160 stă lângă Horus, zeul șoim al regalității, 488 00:32:15,160 --> 00:32:17,760 și este îmbrăcat cu aceleași accesorii 489 00:32:17,760 --> 00:32:20,280 ca orice rege care-i urmează. 490 00:32:20,280 --> 00:32:22,800 Are o barbă falsă 491 00:32:22,800 --> 00:32:25,960 pentru a-i sublinia virilitatea si puterea. 492 00:32:25,960 --> 00:32:28,960 Și asta se potrivește, desigur, cu coada taurului. 493 00:32:28,960 --> 00:32:32,040 Este o caracteristică minunată - această idee pe care o poți lega 494 00:32:32,040 --> 00:32:34,560 o mică coadă pe spatele centurii, 495 00:32:34,560 --> 00:32:37,880 și apoi ia în tine puterea unui taur. 496 00:32:38,920 --> 00:32:43,080 Această paletă este cel mai vechi document istoric al Egiptului. 497 00:32:44,840 --> 00:32:48,200 Este planul modului în care fiecare viitor faraon 498 00:32:48,200 --> 00:32:51,880 va fi portretizat, în compania zeilor. 499 00:32:53,800 --> 00:32:58,080 Cu toate acestea, poate cea mai semnificativă este poza lovitoare a lui Narmer. 500 00:32:58,080 --> 00:33:02,960 Această imagine puternică cu buzduganul ținut sus se va repeta la nesfârșit 501 00:33:02,960 --> 00:33:05,400 de-a lungul istoriei lungi a Egiptului. 502 00:33:07,880 --> 00:33:12,040 Acesta este un mod oribil de a muri - de a-ți fi lovit creierul. 503 00:33:12,040 --> 00:33:14,760 Și totuși, chiar și asta artiștii egipteni o pot arăta 504 00:33:14,760 --> 00:33:18,280 într-o ipostază aproape de balet. 505 00:33:18,280 --> 00:33:19,720 A fost igienizat, 506 00:33:19,720 --> 00:33:23,120 a fost ridicat la o piesă de artă, 507 00:33:23,120 --> 00:33:25,080 și totuși mesajul încă ajunge. 508 00:33:34,600 --> 00:33:36,720 În următorii 3.000 de ani, 509 00:33:36,720 --> 00:33:39,400 fiecare dintre conducătorii ulterioare ai Egiptului 510 00:33:39,400 --> 00:33:42,760 ar încerca să se lege de primul faraon al Egiptului. 511 00:33:42,760 --> 00:33:46,080 Pentru a guverna în mod legitim și cu succes, 512 00:33:46,080 --> 00:33:48,800 trebuiau absorbite în complexităţi 513 00:33:48,800 --> 00:33:50,800 a ierarhiei egiptene, 514 00:33:50,800 --> 00:33:53,520 atât în lumea aceasta, cât și în cealaltă. 515 00:33:53,520 --> 00:33:57,120 Deci numele lor au fost înregistrate pe o serie de liste de regi, 516 00:33:57,120 --> 00:33:59,040 un fel de arbore genealogic regal. 517 00:33:59,040 --> 00:34:02,320 Și cel mai bine păstrat dintre acestea este aici, 518 00:34:02,320 --> 00:34:05,200 în templul lui Seti I de la Abydos. 519 00:34:05,200 --> 00:34:09,640 Se enumeră pe el însuși și pe 75 dintre predecesorii săi regali, 520 00:34:09,640 --> 00:34:12,840 întorcându-se chiar în zorii istoriei egiptene, 521 00:34:12,840 --> 00:34:15,480 cu primul rege acolo sus, regele Narmer. 522 00:34:15,480 --> 00:34:19,440 Și celălalt detaliu important despre asta este că este în esență 523 00:34:19,440 --> 00:34:25,040 subliniind acea continuitate regală pentru că Seti are propriul său fiu tânăr, 524 00:34:25,040 --> 00:34:27,000 Ramses, prințul încoronat, 525 00:34:27,000 --> 00:34:31,880 de fapt citind aceste nume pe o bucată de hârtie de papirus. 526 00:34:31,880 --> 00:34:33,880 Deci parcă Seti le spune zeilor: 527 00:34:33,880 --> 00:34:36,040 „Uite, acum sunt faraon, 528 00:34:36,040 --> 00:34:39,000 „și acesta este fiul meu care îmi va urma 529 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 „să devin încă un nume pe această listă remarcabilă”. 530 00:34:44,320 --> 00:34:47,760 În total, Egiptul a avut peste 300 de faraoni, 531 00:34:47,760 --> 00:34:50,560 organizat în 30 de dinastii. 532 00:34:53,040 --> 00:34:55,880 Dar în cazul primilor regi ai Egiptului, 533 00:34:55,880 --> 00:34:58,320 a fi doar muritor nu era de ajuns. 534 00:34:58,320 --> 00:35:00,520 Aveau nevoie să-și demonstreze divinitatea 535 00:35:00,520 --> 00:35:04,640 prin exercitarea controlului absolut asupra subiecţilor lor. 536 00:35:15,000 --> 00:35:16,960 Și dovezile pentru asta au fost găsite 537 00:35:16,960 --> 00:35:20,600 în deșertul pustiu din jurul orașului antic Abydos. 538 00:35:28,360 --> 00:35:31,680 Acesta a fost primul loc de înmormântare regal al Egiptului, 539 00:35:31,680 --> 00:35:34,720 versiunea originală a Văii Regilor. 540 00:35:43,160 --> 00:35:45,560 Acum, fiind aici, ai un sentiment real 541 00:35:45,560 --> 00:35:48,880 a importanței acestui loc pentru egiptenii antici, 542 00:35:48,880 --> 00:35:53,240 căci în timp ce vântul coboară în jos această vale și se învârte în jurul nisipului, 543 00:35:53,240 --> 00:35:56,720 dacă asculți cu mare atenție, poți auzi un sunet șoaptă. 544 00:36:04,920 --> 00:36:08,960 O șoaptă care se credea odată a fi chiar vocile morților. 545 00:36:16,880 --> 00:36:20,520 Și aici, primii regi ai Egiptului au fost înmormântați 546 00:36:20,520 --> 00:36:23,600 în uriaşe camere funerare subterane. 547 00:36:23,600 --> 00:36:27,520 Astfel, locația locului de odihnă final 548 00:36:27,520 --> 00:36:31,040 al celui de-al treilea faraon al Egiptului, regele Djer, 549 00:36:31,040 --> 00:36:35,840 unul dintre cele mai mari și mai complexe morminte ale primei dinastii. 550 00:36:35,840 --> 00:36:38,280 Și deși a fost recuperat în nisip, 551 00:36:38,280 --> 00:36:44,120 demonstrează clar puterea pe care Djer încă o deține... 552 00:36:44,120 --> 00:36:45,760 chiar şi în moarte. 553 00:36:47,480 --> 00:36:51,320 Djer însuși a fost îngropat aici, în camera centrală. 554 00:36:51,320 --> 00:36:56,000 Dar de jur împrejur sunt 318 morminte secundare ale curtenilor săi. 555 00:36:56,000 --> 00:36:57,920 Nu numai atât, 556 00:36:57,920 --> 00:37:01,640 puțin mai departe, mulți alții au fost și ei îngropați. 557 00:37:01,640 --> 00:37:08,800 În total, 587 de indivizi l-au însoțit pe acest om în lumea următoare. 558 00:37:08,800 --> 00:37:11,600 Ceea ce este destul de incredibil, dar există dovezi 559 00:37:11,600 --> 00:37:13,880 de o întorsătură mai sinistră. 560 00:37:13,880 --> 00:37:17,960 Faptul că acest mormânt a fost sigilat în același timp 561 00:37:17,960 --> 00:37:22,200 sugerează că acești oameni ar fi fost victimele sacrificiilor rituale, 562 00:37:22,200 --> 00:37:26,120 poate chiar înjunghierea rituală, așa cum este portretizată în arta vremii. 563 00:37:26,120 --> 00:37:30,120 Și cu siguranță, acea putere asupra vieții și morții i-ar da oricărui rege 564 00:37:30,120 --> 00:37:31,760 un statut asemănător zeului. 565 00:37:44,760 --> 00:37:47,160 Acum, regii de mai târziu păreau să-și fi dat seama de acea ucidere 566 00:37:47,160 --> 00:37:50,920 toți curtenii lor dintr-o singură mișcare nu a fost cea mai bună utilizare a oamenilor, 567 00:37:50,920 --> 00:37:53,320 care erau o resursă preţioasă a statului. 568 00:37:53,320 --> 00:37:56,800 La urma urmei, cine ar fi prin preajmă pentru a-i face următorului rege o ceașcă de ceai? 569 00:37:59,320 --> 00:38:02,720 Deși această practică crudă și miop a uciderii rituale 570 00:38:02,720 --> 00:38:05,280 s-a stins curând, a avut, totuși, 571 00:38:05,280 --> 00:38:10,560 a demonstrat că conducătorii Egiptului aveau control complet asupra supușilor lor, 572 00:38:10,560 --> 00:38:14,320 un pas esenţial de-a lungul traseului spre construirea piramidelor 573 00:38:14,320 --> 00:38:16,520 și într-adevăr Egiptul însuși. 574 00:38:16,520 --> 00:38:19,040 BIPURI DE HORN 575 00:38:19,040 --> 00:38:21,440 - Bună ziua! - Bine ai venit, bine ai venit! 576 00:38:23,440 --> 00:38:26,240 Totuși, poporul egiptean nu era sclav. 577 00:38:26,240 --> 00:38:30,240 În vremea aceea, Egiptul era o țară plină de belșug, 578 00:38:30,240 --> 00:38:35,280 unde toți se puteau bucura de bunătatea ei, atât în ​​viață, cât și în moarte. 579 00:38:41,440 --> 00:38:45,360 Acesta este mormântul de mai târziu al unui oficial numit Irukaptah. 580 00:38:45,360 --> 00:38:49,240 Și iată-l, salutându-se când vine la ușa propriului mormânt, 581 00:38:49,240 --> 00:38:50,920 care iese din ziduri, 582 00:38:50,920 --> 00:38:54,040 cuprins în toată splendoarea lui cu podoabă pe, 583 00:38:54,040 --> 00:38:57,040 cureaua lui cu bijuterii și kilt-ul de in alb. 584 00:38:57,040 --> 00:39:00,040 Chiar și detalii până la micuța lui mustață de creion. 585 00:39:00,040 --> 00:39:02,680 Seamănă puțin cu Clark Gable, să fiu sincer. 586 00:39:05,720 --> 00:39:10,040 Scenele din mormântul său colorat înfățișează o viață rafinată 587 00:39:10,040 --> 00:39:13,080 asta este o lume departe de primii fermieri ai Egiptului. 588 00:39:17,440 --> 00:39:22,360 Avem pe Irukaptah așezat în fața unei mese cu ofrande de mâncare - 589 00:39:22,360 --> 00:39:25,920 există fructe, legume, vin și așa mai departe. 590 00:39:25,920 --> 00:39:30,000 Purtătorii vin cu ofrande pentru a-i susține sufletul. 591 00:39:34,960 --> 00:39:39,520 Irukaptah era măcelarul regal, un membru important al curții. 592 00:39:39,520 --> 00:39:40,920 Și cu curtenii regali 593 00:39:40,920 --> 00:39:43,640 nu se mai sacrifica pentru înmormântare cu regele lor, 594 00:39:43,640 --> 00:39:46,600 acum își puteau face propriile pregătiri elaborate 595 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 pentru viața de apoi. 596 00:39:48,200 --> 00:39:52,160 Sunt câteva scene aici cu servitorii de la gospodărie 597 00:39:52,160 --> 00:39:54,600 făcând paturile lui Irukaptah 598 00:39:54,600 --> 00:39:58,000 și familia lui acolo – întinzând cearșafurile de in. 599 00:39:58,000 --> 00:40:00,280 Aduc chiar și un mic tel 600 00:40:00,280 --> 00:40:03,280 și perna egipteană antică, tetiera de acolo. 601 00:40:03,280 --> 00:40:08,520 Deci, chiar și în viața de apoi, Irukaptah va fi confortabil. 602 00:40:11,800 --> 00:40:14,800 Mormântul lui Irukaptah este în Saqqara, 603 00:40:14,800 --> 00:40:19,720 un oraș întins al morților pentru prima capitală a Egiptului, Memphis. 604 00:40:23,160 --> 00:40:26,280 Cu toate acestea, Saqqara nu a fost doar locul de înmormântare al curtenilor... 605 00:40:26,280 --> 00:40:31,200 ci a regilor. Și locul unei revoluții în construirea mormintelor regale. 606 00:40:35,520 --> 00:40:39,280 Și în timp ce înainte morții aveau tendința de a fi îngropați 607 00:40:39,280 --> 00:40:41,480 în deșert, aproape ascuns, 608 00:40:41,480 --> 00:40:44,600 aici, la Saqqara, sus pe escarpa deșertului, 609 00:40:44,600 --> 00:40:47,280 morții au fost literalmente expuși. 610 00:40:50,960 --> 00:40:54,080 Până în acest moment, egiptenii au avut tendința să-și construiască mormintele 611 00:40:54,080 --> 00:40:56,360 și temple - ca și casele lor - 612 00:40:56,360 --> 00:40:58,680 din materiale organice - 613 00:40:58,680 --> 00:41:02,720 din cărămidă, lemn și stuf care rareori supraviețuiesc. 614 00:41:04,440 --> 00:41:06,200 Dar în a treia dinastie, 615 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 marele inovator Rege Djoser 616 00:41:08,520 --> 00:41:10,240 și-a construit moștenirea 617 00:41:10,240 --> 00:41:12,640 în ceva mult mai permanent. 618 00:41:14,760 --> 00:41:16,960 Căci a zidit în piatră, 619 00:41:16,960 --> 00:41:19,200 care ar putea dura pentru totdeauna. 620 00:41:20,480 --> 00:41:25,400 Djoser a construit acest zid imens de piatră pentru a înconjura complexul său de morminte, 621 00:41:25,400 --> 00:41:27,360 deşi arhitecţii şi muncitorii săi 622 00:41:27,360 --> 00:41:30,600 și-au inspirat încă din lumea naturală. 623 00:41:31,800 --> 00:41:34,760 Puteți vedea că zidarii doar încearcă să-și dea capul 624 00:41:34,760 --> 00:41:36,480 cum să lucrezi de fapt cu aceste lucruri, 625 00:41:36,480 --> 00:41:38,040 în ce forme să-l pun. 626 00:41:38,040 --> 00:41:41,560 Deci avem prima sală hipostilă de coloane din Egipt, sigur. 627 00:41:41,560 --> 00:41:46,000 Dar ia forma unor stuf legate între ele pentru a face acest tip 628 00:41:46,000 --> 00:41:50,560 de coloane care s-ar fi aflat în palatul lui Djoser de lângă Nil. 629 00:41:53,560 --> 00:41:55,600 Dar aceasta, desigur, este o casă pentru moarte. 630 00:41:55,600 --> 00:41:57,360 Acesta este un palat al eternității 631 00:41:57,360 --> 00:42:00,400 și trebuie să fie construită în ceva solid ca piatra. 632 00:42:09,920 --> 00:42:14,320 În spatele complexului său se află un altar de piatră intrigant, 633 00:42:14,320 --> 00:42:18,280 unde pot să dau față în față cu însuși regele Djoser. 634 00:42:21,120 --> 00:42:24,880 Altarul pare să sufere un caz sever de tasare. 635 00:42:24,880 --> 00:42:29,960 Și totuși, egiptenii l-au construit intenționat pe această înclinare foarte clară. 636 00:42:34,320 --> 00:42:39,120 Și are aceste două găuri aici unde turiștii moderni îl pot vedea pe Djoser. 637 00:42:41,200 --> 00:42:42,640 Dar Djoser le poate vedea. 638 00:42:42,640 --> 00:42:44,800 El poate vedea de fapt dincolo de ei, 639 00:42:44,800 --> 00:42:46,760 pentru că aceasta este orientată spre nordul adevărat. 640 00:42:46,760 --> 00:42:48,640 Se confruntă cu stelele nordice, 641 00:42:48,640 --> 00:42:51,760 pe care egiptenii i-au numit pe cei nepieritoare. 642 00:42:51,760 --> 00:42:53,120 Și așa la moarte, 643 00:42:53,120 --> 00:42:57,040 Sufletul lui Djoser ar putea să se ridice și să se îmbine cu aceste stele, 644 00:42:57,040 --> 00:43:00,920 așa că și el ar fi nepieritor și nici el nu ar muri niciodată. 645 00:43:06,080 --> 00:43:10,080 Pentru a se asigura că sufletul său ar putea trăi mai departe, corpul lui Djoser 646 00:43:10,080 --> 00:43:16,080 nevoie de un loc sigur unde să se odihnească - într-un mormânt cu adevărat potrivit pentru un rege. 647 00:43:16,080 --> 00:43:19,960 Majoritatea înmormântărilor au fost acoperite de o clădire simplă, cu un singur etaj 648 00:43:19,960 --> 00:43:22,600 numită mastaba, adică bancă. 649 00:43:22,600 --> 00:43:25,960 Dar Djoser a făcut ceva radical. 650 00:43:27,160 --> 00:43:30,960 Djoser a vrut cu adevărat să impresioneze cu monumentul său funerar, 651 00:43:30,960 --> 00:43:34,040 deci s-a construit un alt pas deasupra. 652 00:43:35,480 --> 00:43:38,400 Și cred că lui Djoser trebuie să-i fi plăcut destul de mult efectul pe care l-a dat asta 653 00:43:38,400 --> 00:43:42,240 și așa am construit un al treilea pas, 654 00:43:42,240 --> 00:43:44,720 un al patrulea pas, 655 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 un al cincilea pas, 656 00:43:46,600 --> 00:43:48,920 al șaselea pas... 657 00:43:48,920 --> 00:43:50,920 Și când s-au dat înapoi și s-au uitat, 658 00:43:50,920 --> 00:43:54,440 și-au dat seama - au construit prima piramidă a Egiptului. 659 00:43:54,440 --> 00:43:55,960 Destul de impresionant. 660 00:43:59,840 --> 00:44:03,480 Piramida în trepte are o înălțime de peste 60 de metri 661 00:44:03,480 --> 00:44:06,160 și încă domină peisajul Saqqara. 662 00:44:06,160 --> 00:44:09,960 La acea vreme, era cea mai mare clădire de pe Pământ, 663 00:44:09,960 --> 00:44:15,320 întărind statutul lui Djoser de zeu viu în cel mai măreț dintre moduri. 664 00:44:19,720 --> 00:44:22,840 Cu siguranță i-a asigurat locul în istoria Egiptului, 665 00:44:22,840 --> 00:44:26,920 cu vizitatori antici care se adună aici pentru a se minuna de realizările lui. 666 00:44:28,360 --> 00:44:31,040 Acum, Djoser a creat un adevărat reper, 667 00:44:31,040 --> 00:44:34,320 dar crease și prima atracție turistică a Egiptului. 668 00:44:34,320 --> 00:44:37,200 Și dacă vii cu mine, îți voi arăta dovezile. 669 00:44:39,520 --> 00:44:43,400 Pentru că aici avem ceea ce mulți turiști lasă și astăzi - 670 00:44:43,400 --> 00:44:45,400 graffiti apreciativ. 671 00:44:45,400 --> 00:44:48,280 Și acesta este scrisul de mână original 672 00:44:48,280 --> 00:44:51,960 a câtorva vizitatori antici din jurul anului 1300 î.Hr 673 00:44:51,960 --> 00:44:56,680 care au fost atât de impresionați de ceea ce au văzut, au descris piramida lui Djoser 674 00:44:56,680 --> 00:44:58,600 de parcă raiul ar fi în el. 675 00:44:58,600 --> 00:45:02,680 Și îl creditează pe Djoser că a fost inventatorul pietrei. 676 00:45:17,360 --> 00:45:20,120 Dar de ce a construit Djoser asta? 677 00:45:20,120 --> 00:45:23,960 A fost doar o excursie a ego-ului sau un exercițiu de vanitate personală? 678 00:45:23,960 --> 00:45:28,320 Sau a fost conceput pentru a arăta lumii cât de departe ajunsese Egiptul? 679 00:45:28,320 --> 00:45:30,160 Pentru că în doar câteva secole, 680 00:45:30,160 --> 00:45:32,560 acești oameni disparași se adunaseră 681 00:45:32,560 --> 00:45:35,320 pentru a crea primul stat-națiune din lume. 682 00:45:41,560 --> 00:45:45,400 Egiptul era acum o putere de neoprit, 683 00:45:45,400 --> 00:45:49,560 o națiune unificată atât politic, cât și cultural 684 00:45:49,560 --> 00:45:53,000 sub un singur conducător, a cărui autoritate era nelimitată. 685 00:45:54,080 --> 00:45:57,440 Cu toate acestea, nu doar regele putea atinge nemurirea, 686 00:45:57,440 --> 00:46:00,440 pentru omul care a proiectat și construit piramida lui Djoser 687 00:46:00,440 --> 00:46:03,240 era destinat să devină și mai faimos 688 00:46:03,240 --> 00:46:05,040 decât faraonul pe care îl slujise. 689 00:46:11,400 --> 00:46:16,080 Această bază de statuie a ținut odată o figură de mărime normală a regelui Djoser. 690 00:46:16,080 --> 00:46:20,760 Dar sculptat în bază este și numele arhitectului său. 691 00:46:20,760 --> 00:46:23,640 Și aici o putem vedea, cu această trestie, 692 00:46:23,640 --> 00:46:28,360 bufnița și apoi covorașul cu puțină pâine, 693 00:46:28,360 --> 00:46:31,040 pe care scrie Imhotep. 694 00:46:32,640 --> 00:46:34,720 Și aici este omul însuși. 695 00:46:37,400 --> 00:46:39,960 Deși cel mai probabil un om de rând prin naștere, 696 00:46:39,960 --> 00:46:41,920 Imhotep a urcat printre rânduri 697 00:46:41,920 --> 00:46:45,760 pentru a deveni unul dintre cei mai puternici oficiali ai Egiptului. 698 00:46:45,760 --> 00:46:49,080 A fost numit cancelar regal, prim-ministru, 699 00:46:49,080 --> 00:46:52,280 a fost chiar făcut mare preot al zeului soare. 700 00:46:52,280 --> 00:46:54,800 El a fost cel mai bun băiat local făcut bun 701 00:46:54,800 --> 00:46:56,880 pentru că apoi și-a câștigat o reputație 702 00:46:56,880 --> 00:46:59,720 ca un academic, ca un mare vindecător 703 00:46:59,720 --> 00:47:02,680 și el a fost celebru în lungime și în lat al Egiptului. 704 00:47:02,680 --> 00:47:05,480 El a fost în cele din urmă adorat ca un zeu. 705 00:47:06,840 --> 00:47:10,640 Imhotep reprezintă supremul în mobilitate socială, 706 00:47:10,640 --> 00:47:14,840 un fel care a fost cu siguranță posibil în cadrul societății unice a Egiptului. 707 00:47:21,640 --> 00:47:26,440 Aceasta era o societate în care ideile erau adesea duse la extrem. 708 00:47:26,440 --> 00:47:30,520 Cu 1,5 milioane de oameni uniți printr-o credință absolută 709 00:47:30,520 --> 00:47:32,120 în puterea regelui lor 710 00:47:32,120 --> 00:47:34,720 și în certitudinea vieții de apoi, 711 00:47:34,720 --> 00:47:38,800 Egiptul intră în epoca sa cea mai ambițioasă de până acum. 712 00:47:42,120 --> 00:47:43,480 Epoca piramidei. 713 00:47:48,640 --> 00:47:52,840 Peste 130 de piramide vor fi construite în Egipt, 714 00:47:52,840 --> 00:47:57,200 și reprezintă apogeul în construirea mormintelor regale - 715 00:47:57,200 --> 00:48:00,560 proiecte uriașe de inginerie civilă sponsorizate de stat 716 00:48:00,560 --> 00:48:05,920 care a folosit resurse vaste de materiale, forță umană și timp. 717 00:48:12,880 --> 00:48:16,520 Cea mai mare dintre toate, Marea Piramidă a Regelui Khufu, 718 00:48:16,520 --> 00:48:19,120 care a durat peste 20 de ani pentru a construi. 719 00:48:25,880 --> 00:48:28,760 Și pentru a construi ceva atât de ambițios, 720 00:48:28,760 --> 00:48:31,240 a fost creat un întreg oraș 721 00:48:31,240 --> 00:48:34,240 special pentru a găzdui muncitorii din construcții, 722 00:48:34,240 --> 00:48:37,080 chiar dincolo de acest zid monumental. 723 00:48:37,080 --> 00:48:39,280 Este cunoscut sub numele de Zidul Corbului 724 00:48:39,280 --> 00:48:43,160 și despărțea spațiul tăcut și sacru al morților 725 00:48:43,160 --> 00:48:46,520 din orașul aglomerat și plin de viață al constructorilor de piramide. 726 00:49:00,000 --> 00:49:04,320 Acest teren de cinci hectare a găzduit cândva ateliere, brutării, 727 00:49:04,320 --> 00:49:08,360 o unitate de fabricare a uneltelor și o zonă de prelucrare a peștelui, 728 00:49:08,360 --> 00:49:11,880 pentru că aceasta era o comunitate integrată, autosuficientă 729 00:49:11,880 --> 00:49:14,040 de peste 8.000 de oameni, 730 00:49:14,040 --> 00:49:16,120 care aveau chiar și propria lor îngrijire medicală. 731 00:49:25,480 --> 00:49:29,000 Arheologul antropologic Dr. Richard Redding 732 00:49:29,000 --> 00:49:32,520 a excavat situl din 1991. 733 00:49:32,520 --> 00:49:34,880 Acolo unde suntem acum, acesta este un fel de mare atelier 734 00:49:34,880 --> 00:49:38,480 un mare parc industrial unde se desfășoară multă activitate. 735 00:49:38,480 --> 00:49:41,640 Aici, probabil că produceau statui de granit, 736 00:49:41,640 --> 00:49:43,160 poate coloane de granit. 737 00:49:43,160 --> 00:49:44,600 Găsim instrumente aici 738 00:49:44,600 --> 00:49:47,120 pentru lustruirea granitului. 739 00:49:47,120 --> 00:49:50,560 Găsim unelte aici pentru ciobirea granitului. 740 00:49:50,560 --> 00:49:52,720 Este foarte bine planificat. Avem trei străzi - 741 00:49:52,720 --> 00:49:55,000 avem strada de nord, strada principală pe care ne aflăm 742 00:49:55,000 --> 00:49:56,640 și avem strada de sud acolo jos. 743 00:49:56,640 --> 00:49:59,600 - Deci mergem pe strada principală? - Mergi pe strada principală. 744 00:50:01,160 --> 00:50:05,200 Muncitorii din piramidă locuiau obraz la gură în barăci cu două etaje. 745 00:50:07,440 --> 00:50:08,680 Ai fi intrat 746 00:50:08,680 --> 00:50:10,960 și ai fi fost într-un loc foarte liniștit, întuneric, 747 00:50:10,960 --> 00:50:13,120 cameră lungă și îngustă. 748 00:50:13,120 --> 00:50:15,320 Aici ar fi dormit. 749 00:50:15,320 --> 00:50:18,120 Ar fi fost un pat mai înalt 750 00:50:18,120 --> 00:50:19,880 pentru supraveghetorul de la fiecare capăt. 751 00:50:19,880 --> 00:50:22,520 Și atunci toată lumea s-ar fi întins, 752 00:50:22,520 --> 00:50:24,800 probabil cu capul lor 753 00:50:24,800 --> 00:50:26,680 în această direcție sau în cealaltă direcție, 754 00:50:26,680 --> 00:50:29,800 exact asa. Ai fi întins aici așa și asta ar fi 755 00:50:29,800 --> 00:50:31,080 pozitia ta pe timp de noapte. 756 00:50:31,080 --> 00:50:33,400 Foarte confortabil(!) Pot să încerc patul supraveghetorului? 757 00:50:33,400 --> 00:50:36,000 - Sigur. - E în regulă? - Vrei să încerci acolo patul supraveghetorului? 758 00:50:36,000 --> 00:50:37,280 Iluzii de grandoare. 759 00:50:37,280 --> 00:50:38,400 Este acesta sau acela? 760 00:50:38,400 --> 00:50:41,200 Da, este... Ăsta e peretele, așa că exact acolo unde ești. 761 00:50:41,200 --> 00:50:43,600 Oh, deci este în regulă. Deci, dacă m-aș așeza aici... 762 00:50:43,600 --> 00:50:45,640 Da, patul supraveghetorului este de fapt îngropat 763 00:50:45,640 --> 00:50:47,120 sub câțiva centimetri de nisip, 764 00:50:47,120 --> 00:50:50,440 iar podeaua de aici este probabil sub aproximativ o jumătate de metru de nisip. 765 00:50:50,440 --> 00:50:51,880 - Nu, asta e frumos. - Da. 766 00:50:51,880 --> 00:50:53,240 Pot să stau cu ochii pe tine acum. 767 00:50:53,240 --> 00:50:56,200 Așa e, mă poți vedea. Dacă m-am trezit noaptea și aș încerca 768 00:50:56,200 --> 00:50:58,760 să mă strecori să merg undeva, m-ai vedea. 769 00:50:58,760 --> 00:51:02,480 Tot ce aveau nevoie muncitorii era aici, la fața locului. 770 00:51:02,480 --> 00:51:05,600 Echipa a recuperat date care arată că lucrătorii au consumat 771 00:51:05,600 --> 00:51:11,200 74 de vite și 257 de oi și capre în fiecare săptămână. 772 00:51:11,200 --> 00:51:14,320 Această zonă de corral ar putea ține o rezervă de vite pentru o săptămână, 773 00:51:14,320 --> 00:51:17,200 înainte ca mai multe să fie transportate din pajiştile Egiptului. 774 00:51:17,200 --> 00:51:19,720 Ai putea avea livrare aproape la timp, 775 00:51:19,720 --> 00:51:23,280 un alt mic auzit coborând din Kom el-Hisn, 776 00:51:23,280 --> 00:51:25,400 sau delta, coborând și intră. 777 00:51:25,400 --> 00:51:27,840 Ei bine, este o mașină foarte bine unsă. Puteți vedea acum 778 00:51:27,840 --> 00:51:31,440 cât de eficienți erau egiptenii în obținerea hranei lor, 779 00:51:31,440 --> 00:51:33,920 aducându-l la locul potrivit la momentul potrivit 780 00:51:33,920 --> 00:51:36,000 pentru oamenii potriviți - este genial. 781 00:51:36,000 --> 00:51:38,560 Nu era doar mâncare, ci totul. 782 00:51:38,560 --> 00:51:41,320 Acolo era cuprul pentru a face unelte, 783 00:51:41,320 --> 00:51:45,120 acolo era piatra adusă aici din Aswan și din alte zone. 784 00:51:45,120 --> 00:51:47,120 Deci multe lucruri intrau aici. 785 00:51:47,120 --> 00:51:48,680 Aceștia erau lucrători guvernamentali - 786 00:51:48,680 --> 00:51:50,760 au primit totul de la guvern. 787 00:51:53,640 --> 00:51:57,960 În multe privințe, această așezare este Egiptul în microcosmos - 788 00:51:57,960 --> 00:52:02,400 o structură socială foarte ordonată cu specializare a postului 789 00:52:02,400 --> 00:52:04,680 și cooperarea în masă. 790 00:52:04,680 --> 00:52:08,960 Este greu de crezut că într-o perioadă relativ scurtă de timp 791 00:52:08,960 --> 00:52:12,160 Egiptul fusese transformat 792 00:52:12,160 --> 00:52:16,640 de la simpla subzistenta intr-un stat unit 793 00:52:16,640 --> 00:52:20,000 care ar putea asigura tuturor celor care au lucrat în numele ei. 794 00:52:24,280 --> 00:52:25,800 Ceea ce vedem noi aici 795 00:52:25,800 --> 00:52:29,240 este blocul final al culturii egiptene 796 00:52:29,240 --> 00:52:31,400 dar nu doar pentru epoca piramidelor. 797 00:52:31,400 --> 00:52:34,200 Pentru o dată această infrastructură a fost pusă la punct, 798 00:52:34,200 --> 00:52:35,920 nu s-ar schimba niciodată. 799 00:52:35,920 --> 00:52:37,880 Deci, dacă construiesc o piramidă 800 00:52:37,880 --> 00:52:40,040 sau amenajarea unei statui colosale, 801 00:52:40,040 --> 00:52:44,560 nivelul de organizare și cooperare ar rămâne același, 802 00:52:44,560 --> 00:52:48,240 căci aceasta era piatra de temelie a Egiptului. 803 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 Piramidele sunt mărturie eternă a cât de puternice 804 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 Egiptul devenise acum. 805 00:52:59,880 --> 00:53:03,000 Și în multe feluri, ei sunt Egipt în acest moment - 806 00:53:03,000 --> 00:53:06,920 dominând totul în jurul lor la o scară gigantică. 807 00:53:12,280 --> 00:53:16,720 Iar deasupra peisajului Giza se află Marea Piramidă. 808 00:53:24,880 --> 00:53:29,520 A fost nevoie de aproximativ 20.000 de oameni pentru a pune în aplicare cele 2,3 milioane 809 00:53:29,520 --> 00:53:31,200 blocuri de calcar. 810 00:53:31,200 --> 00:53:34,200 A rămas cea mai înaltă structură din lume 811 00:53:34,200 --> 00:53:36,000 timp de 3.800 de ani, 812 00:53:36,000 --> 00:53:40,120 până la construirea turnului Catedralei Lincoln în anul 1300 d.Hr. 813 00:53:40,120 --> 00:53:44,320 Este o realizare fenomenală pentru orice civilizație în orice moment. 814 00:53:45,840 --> 00:53:50,880 Dar pentru mine, exteriorul său nu se poate compara cu sentimentul de mirare 815 00:53:50,880 --> 00:53:52,960 odată ce te aventurezi înăuntru. 816 00:53:55,680 --> 00:53:59,000 Este construit acoperișul pasajului Marii Galerie 817 00:53:59,000 --> 00:54:02,240 de straturi multiple de plăci enorme de calcar 818 00:54:02,240 --> 00:54:05,160 ridicându-se peste opt metri înălțime. 819 00:54:05,160 --> 00:54:08,000 Blocuri masive, masive de zidărie 820 00:54:08,000 --> 00:54:12,360 construit pe o scară asemănătoare unui zeu, asta este cu siguranță ceea ce și-a dorit Khufu. 821 00:54:15,760 --> 00:54:20,440 Sper din tot sufletul că locul de odihnă veșnic al lui Khufu a fost mai degrabă mai puțin 822 00:54:20,440 --> 00:54:22,120 aglomerat decât este astăzi. 823 00:54:22,120 --> 00:54:25,440 Dar încă oferă o atmosferă reală a aglomerației care trebuie să fi fost 824 00:54:25,440 --> 00:54:27,720 aici zilnic. 825 00:54:31,960 --> 00:54:36,480 Tipii ăștia transportau blocuri masive la sute de metri în sus, 826 00:54:36,480 --> 00:54:37,640 literal, în aer. 827 00:54:37,640 --> 00:54:39,400 Băieții ăștia erau magicieni! 828 00:54:43,800 --> 00:54:47,880 Uită-te doar cât de strălucit au fost puse aceste cursuri. 829 00:54:47,880 --> 00:54:49,800 Acestea sunt perfecte. 830 00:54:49,800 --> 00:54:52,760 Sfid orice arhitect modern să poată replica asta 831 00:54:52,760 --> 00:54:56,200 folosind uneltele pe care anticii le aveau la dispozitie. 832 00:55:07,320 --> 00:55:08,720 Wow. 833 00:55:08,720 --> 00:55:12,200 Iată-ne la apogeu. Suntem în inima piramidei acum - 834 00:55:12,200 --> 00:55:14,240 Camera de înmormântare a regelui Khufu. 835 00:55:14,240 --> 00:55:16,720 Și am lovit-o exact în momentul potrivit... 836 00:55:16,720 --> 00:55:19,400 pentru că piramida este închisă la prânz! 837 00:55:19,400 --> 00:55:21,960 Deci avem tot locul pentru noi. 838 00:55:21,960 --> 00:55:26,840 Și înțelegi cu adevărat sfințenia acestui mausoleu divin. 839 00:55:33,120 --> 00:55:36,920 Pereții și acoperișul camerei funerare sunt căptușiți în întregime 840 00:55:36,920 --> 00:55:38,320 în granit. 841 00:55:38,320 --> 00:55:42,800 Și aici a fost sigilat trupul marelui rege Khufu, 842 00:55:42,800 --> 00:55:46,120 gata pentru ultima sa călătorie în viața de apoi. 843 00:55:49,960 --> 00:55:53,880 Suntem în centrul piramidei în ceea ce privește arhitectura sa, 844 00:55:53,880 --> 00:55:57,720 dar ne aflăm literalmente în inima Egiptului antic. 845 00:55:59,600 --> 00:56:02,400 Simt că ar trebui să vorbesc în șoaptă 846 00:56:02,400 --> 00:56:04,720 pentru că acustica este atât de extraordinară. 847 00:56:06,040 --> 00:56:09,080 Este un steril, 848 00:56:09,080 --> 00:56:11,880 cameră simplă, dură. 849 00:56:11,880 --> 00:56:14,240 Este aproape ca un seif al unei bănci. 850 00:56:14,240 --> 00:56:16,920 Și când te gândești la asta, exact asta este 851 00:56:16,920 --> 00:56:20,880 pentru că odată a conținut cea mai mare comoară a Egiptului - 852 00:56:20,880 --> 00:56:23,560 corpul mumificat al zeului-rege - 853 00:56:23,560 --> 00:56:27,520 care conţinea sufletul nu numai al lui Khufu 854 00:56:27,520 --> 00:56:30,080 dar dintre toate generațiile de faraoni, 855 00:56:30,080 --> 00:56:32,960 întinzându-se până la Regele Narmer. 856 00:56:37,200 --> 00:56:39,720 Uitați de bijuterii, uitați de aurul, 857 00:56:39,720 --> 00:56:43,320 Adevărata comoară a Egiptului era aici. 858 00:56:43,320 --> 00:56:45,920 Și este prima dată când intru vreodată aici 859 00:56:45,920 --> 00:56:49,440 fără mulțimi și mulțimi de alți oameni. 860 00:56:49,440 --> 00:56:54,400 Și vorbind acum, sunetul vocii reverberând în jur, 861 00:56:54,400 --> 00:56:58,760 te duce imediat înapoi cu 4.500 de ani până în ziua înmormântării, 862 00:56:58,760 --> 00:57:02,560 la cuvintele sacre pe care le-ar fi scandat preotul 863 00:57:02,560 --> 00:57:06,880 să reînvie sufletul zeului-rege. 864 00:57:06,880 --> 00:57:09,040 Este miraculos. Este minunat, 865 00:57:09,040 --> 00:57:12,000 loc spectaculos care afectează fiecare simț - 866 00:57:12,000 --> 00:57:16,120 vizual, sonor... 867 00:57:16,120 --> 00:57:20,840 În toate sensurile, este... este dincolo de cuvinte, într-adevăr. 868 00:57:20,840 --> 00:57:23,440 Cred că ar fi bine să nu mai vorbesc acum. 869 00:57:32,080 --> 00:57:36,520 Așa că acum toate elementele care alcătuiau Egiptul antic erau la locul lor - 870 00:57:36,520 --> 00:57:39,320 o populație bine hrănită, foarte organizată 871 00:57:39,320 --> 00:57:42,560 care l-au urmat neclintit pe zeul-rege, 872 00:57:42,560 --> 00:57:45,760 și toți împărtășeau această credință fierbinte 873 00:57:45,760 --> 00:57:48,040 într-o viață de apoi. 874 00:57:48,040 --> 00:57:50,360 Viața în Egipt era bună. 875 00:57:58,200 --> 00:58:00,880 Acum, desigur, nimic din toate astea nu ar putea dura. 876 00:58:00,880 --> 00:58:06,240 Dezastrul economic și foametea au aruncat Egiptul în haos. 877 00:58:06,240 --> 00:58:09,480 Acesta este Egiptul antic care începe să sufere. 878 00:58:09,480 --> 00:58:12,120 Cu puterea faraonului topindu-se, 879 00:58:12,120 --> 00:58:16,360 războinicii locali au jefuit locurile sale cele mai sacre. 880 00:58:19,560 --> 00:58:22,480 Era întunecată a Egiptului se apropia. 881 00:58:22,480 --> 00:58:25,840 Nu vă înșelați, aceasta este casa morților.